Reseña: Kafka y la muñeca viajera.

¡Hola, literatómanos!

En esta ocasión os traigo la reseña de un librito muy especial, destinado a niños y que leí siendo una niña, pero que he vuelto a releer en muchas, muchas ocasiones. Para mí, es especial, porque fue el primer libro que recuerdo el día en que me lo regalaron, y cada vez que lo leo me acuerdo de esa personita que lo hizo...

Título: Kafka y la muñeca viajera.

Autor: Jordi Sierra I Fabra.

Ilustrador: Pep Montserrat.

Idioma original: español.

Editorial: Siruela.

Fecha de publicación: 1 de enero de 2006.

Un año antes de su muerte, Franz Kafka, paseando por el parque Steglitz, en Berlín, encontró a una niña que lloraba desconsolada: había perdido su muñeca. Para calmar a la pequeña, el autor de "La metamorfosis" se inventó una peculiar historia: la muñeca no se había perdido, se había ido de viaje, y él, convertido en cartero de muñecas, tenía una carta que le llevaría al día siguiente. Aquella noche, Franz escribió la primera de las muchas cartas que, durante tres semanas, entregó a la niña puntualmente, narrando las peripecias de la extraordinaria muñeca desde todos los rincones del mundo. Según cuenta Dora Dymant, su compañera en aquellos días, el estado febril conn el que Kafka escribía esas cartas era comparable al de cualquiera de sus inmortales obras.

Este es el relato de aquella experiencia, en la que Franz Kafka fue un mago de la palabra para una niña desconocida de la que jamás volvió a saberse nada, como tampoco de aquellas cartas que constituyen uno de los misterios más hermosos de la narrativa del siglo XX.

Si tuviera que definir con una sola palabra este libro, elegiría, sin ninguna duda, la palabra entrañable. Aunque claro, este libro es mucho más. Es una novela muy sencilla, con una increíble fuerza evocadora. Descripciones sencillas, personajes con quienes fácilmente se empatiza y un lenguaje muy comprensible. Pero no nos engañemos, en esta novela no vamos a encontrar una trama increíble, compleja y entramada, llena de misterios y de sombras ocultas. No. Esta es una novela infantil, que a mí me ha parecido siempre un secreto contado al oído.

Para mí, es especial por muchas más razones: es el primer libro que leí que no era ni de fantasía ni de anécdotas de niños en el colegio. Probablemente sea la novela infantil más cercana al género histórico. Porque muchos hechos de los que ocurren en esta historia han sido reales, aunque tengan una gran parte misteriosa...

En primer lugar, Fran Kafka, conocido por ser el autor de La Metamorfosis, es el protagonista de este libro. Un escritor como personaje principal de una novela, primer rasgo llamativo de esta. Es cierto que la historia se sitúa en el año antes de la muerte de Kafka (1923), que él murió de tuberculosis y que en estas fechas su compañera se llamaba Dora Dymant. También es verdadera la trama del libro: según contó más tarde Dora, Kafka llegó a escribir, para una niña pequeña que encontró en el parque de Steglitz, cartas que, supuestamente, redactaba su muñeca perdida. Un rasgo que nos revela el carácter entrañable y divertido de este hombre, descrito por sus coetáneos y difícilmente imaginable al leer sus novelas (no he leído nada de Kafka, pero sé cuáles son sus temas preferidos).

Volviendo a la niña, de ella no se sabe absolutamente nada, es un misterio de la literatura de siglo pasado. Por tanto, el nombre de Elsi y el de la muñeca, Brígida, son totalmente inventados por Jordi Sierra I Fabra. Elsi es descrita como la inocencia personificada, como la típica niña de la época que lleva trenzas, cree en cuentos de hadas y da crédito a cualquier historia, por enrevesada y pintoresca que esta sea. Me encantan estas niñas, porque suelen tener un corazón muy grande bajo sus pequeños caprichos, y porque es muy fácil encariñarse con ellas, quizá porque ya quedan pocas niñas tan inocentes en nuestro mundo.

Una de las ilustraciones que aparece en el libro.

Brígida también es un personaje destacable, aunque no exista en la propia historia. Todos tenemos claro que la muñeca no se fue de viaje, sino que se perdió o fue robada en el parque. Pero Kafka es capaz de darle ese toque surrealista, pero creíble. Seguimos sus aventuras con tanta atención como les prestamos a las aventuras de Elsi y Franz, por muy inverosímiles que nos resulten...

El libro, además, está acompañado de maravillosas ilustraciones que me encantaría plasmar en láminas y colgarlas en mi habitación. Ilustraciones sencillas y hermosas, poco coloridas pero perfectamente simbólicas y representativas para la historia. El ilustrador Pep Montserrat ha realizado un maravilloso trabajo, no cabe duda.

En menos de 150 páginas con letras grandes, Jordi Sierra I Fabra nos transmite una original y deslumbrante historia, sencilla y concisa, dulce y suave. Desempolva uno de los grandes misterios de la literatura del siglo pasado, y nos presenta a un Kafka distinto al que solemos estudiar y mencionar, y lo hace con una originalidad y una fluidez apasionantes. Un libro perfectamente recomendable para mayores que quieran volver a sentirse como niños y para niños con un buen nivel lector que deberían de probar un nuevo tipo de literatura. Y para los sentimentalistas.

Os invito a comentar si habéis leído este libro, a Kafka o a Jordi Sierra I Fabra; si conocéis otras obras similares u otros secretos hermosos e inspiradores que, quizá, algún día, con las palabras adecuadas, den lugar a otra novela similar a esta.

¡Hasta pronto, literatómanos!

Reseña: La Historia Interminable

¡Hola, literatómanos!

Hoy os dejo la reseña de un libro muy especial: "La Historia Interminable", una metáfora sobre la literatura y la fantasía que, hace ya algunos años, me dejó boquiabierta; el libro a cuyas páginas regreso y seguiré regresando con frecuencia.

Título: La Historia Interminable.

Autor: Michael Ende.

Idioma original: alemán.

Título original: Die Unendliche Geschichte.

Fecha de publicación: 1979.

Traductor: Miguel Sáenz.

Número de páginas: 419.

El Reino de Fantasía está en un serio peligro: pronto va a desaparecer sin que sus habitantes puedan evitarlo. Solo hay un ser que podrá ayudarles. Un niño llamado Bastián. Un  niño que habita al otro lado, en la realidad. Lanzándose a una maravillosa aventura que cambiará para siempre su vida y la de sus pecualiares compañeros de fatigas - el valiente guerrero Atreyu y un dragón de la suerte volador -, Bastián y todo aquel que quiera acompañarle comprenderán que el destino de todos los seres está unido y que si Fantasía se extingue, con ella se irán toda la inocencia del mundo, todas las esperanzas, sueños e ilusiones.

Inmensa y enorme metáfora sobre la sabiduría, la amistad y el amor, "La historia interminable" lleva décadas fascinando a lectores de todas las edades. 

Existe una adaptación cinematográfica de esta obra, podéis ver el tráiler aquí.

Este libro ha marcado un antes y un después en la literatura fantástica, sin lugar a dudas.
Con una escritura fluida, una trama inigualable y, lo más importante, las más ricas metáforas, se convierte en una novela totalmente fuera de lo común.

El protagonista de este libro, en un principio, es Bastián. El típico chiquillo regordete y torpe, que muchos consideran un bueno para nada, aficionado a la lectura, con una historia familiar algo complicada y unos compañeros y profesores bastante desagradables. Nada nuevo hasta aquí, ¿verdad? Pero, créanme, que la aventura que va a vivir no va a ser para nada común.

Este niño roba un libro que Michael Ende nos describe, con esa maravillosa capacidad que tiene para describir evocadora y rápidamente, como un ejemplar totalmente extraordinario y magnífico, que ejerce sobre Bastián una especie de magnetismo, titulado La Historia Interminable. Agazapado en el desván del colegio (una escena muy pintoresca, sí señor), leerá, y nosotros nos sumergiremos con él en un mundo llamado Fantasía que corre el riesgo de desaparecer, y en las aventuras de Atreyu y su dragón de la suerte en busca de una salvación, que pasará, sin lugar a dudas, por hallar la curación para la enferma gobernante de Fantasía: la misteriosa Emperatriz Infantil. A medida que lee, Bastián descubre  que esa historia está centrada en él mismo. Y llega a entrar en el libro, en el sentido literal, y a crear...

PERO ESA ES OTRA HISTORIA Y DEBE SER CONTADA EN OTRA OCASIÓN.

Lo más sorprendente del libro es la gran metáfora que supone. Todo en esta novela representa a algo, quiere decir algo. El Reino de Fantasía no tiene límites, como tampoco tiene límites la capacidad de los humanos para crear e inventar. La Emperatriz Infantil está enferma, y son los humanos los que deben de salvarla, porque somos los humanos quienes tenemos la capacidad (y el deber) de imaginar. Atreyu representa al ideal de héroe, capaz de dejarlo todo por una causa de la que, quizá, no salga ganando. Fújur, el dragón de la suerte representa la lealtad y el renacimiento de las cenizas de uno. Y Bastián... Bastián nos recuerda que no hace falta ser como Atreyu o Fújur para hacer grandes cosas. Al contrario. Cuanto más pequeño y más normal seas, más razones tienes para buscar una historia extraordinaria. Y, por supuesto, no debes estancarte en esa historia. Hay que fortalecerse, convertirse en un ser menos insignificante fuera de ella.

AURYN, gran símbolo de la historia.

Este enorme simbolismo, no convierte a la obra en un drama filosófico lleno de reflexiones, al contrario. Los símbolos son personajes, actos, que no necesitan ser explicados, sino comprendidos. Ni el bien ni el mal son tachados radicalmente de bien o mal, al fin y al cabo siempre son mejores que la Nada...

Lo único que he echado de menos ha sido, sin embargo, la doble trama. La historia se centra mucho en Atreyu y en Bastián. Difícilmente profundiza en los demás personajes y en sus vidas, aunque todos ellos se convierten en una pequeña familia y dejan su huella patente en la novela.

En estas 419 páginas escritas a dos colores y cargadas de detalles, se dan cita la sabiduría, la amistad, la fidelidad, el amor y el sacrificio, y el resultado es una obra inigualable, destacable por encima de todas las demás y absolutamente irrepetible.


Y esto es todo, literatómanos. Os invito a comentar si habéis leído este libro, si os ha gustaodo y si lo recomendaríais a niños y a mayores (algo que he notado es que este libro, que es necesario comprender, suele ser leído en ocasiones por niños demasiado pequeños para entenderlo bien).

¡Hasta pronto, literatómanos!


P.D. Me gustaría conocer todas esas otras historias que "deben de ser contadas en otra ocasión".

Book Tag: La hamburguesa de libros

Buenas, buenas, literatómanos:

He visto este BookTag en este blog y me ha llamado tantísimo la atención que he decidido hacerlo.

Es mi primer Book Tag, y formará parte de una nueva pestaña: "Listas y Book Tags".

Este consiste en identificar un libro con cada ingrediente de una hamburguesa, y es bastante divertido. La idea original es de RyanReadsBooks. ¡Espero que lo disfrutéis todos!

La verdad es que no me ha costado mucho decidirme. Leí Harry Potter hace muchos años, del tirón, un libro tras otro, sin leer nada entre medias. He de reconocer que, este libro en concreto, tras releerlo varias veces, me ha parecido bastante infantil, aunque la saga va mejorando y madurando a la vez que lo hace el  protagonista.

Tiene 420 páginas, y es cierto que he leído libros bastante más gordos, pero este fue el primer "tocho" que leí y que me enamoró. Es un libro de fantasía, el libro de fantasía por excelencia, cargado de simbolismo y de metáforas, con dos historias que se sobreponen una a la otra, y unos personajes inigualables. Pese al género, también trata algunos problemas de la vida real, y contiene un mensaje: Los libros nos cambian.

Tiene 152 páginas, y es un libro al que le tengo un cariño especial. Muy original y entrañable, capaz de sacar una sonrisa a cualquier persona. Es un libro infantil, pero que nunca me cansaré de releer una vez tras otra. Destaca el hecho de que el famoso escritor Franz Kafka sea, en este caso, el protagonista.










Es un libro poco conocido, del que he oído hablar en varias ocasiones, por puras casualidades, y cuya temática sobre el año 2059 me ha parecido bastante original. No sé si lo leeré muy pronto, porque tengo muchos libros en cola, pero espero poder hacerlo cuanto antes.








La Declaración, de Gemma Valley. Es uno de esos libros que comienzas a leer sin pensarlo casi, pero que, a medida que vas avanzando en la lectura, comienzas a darte cuenta de lo maravilloso que es. Lo amo, porque le da sentido a la muerte, porque nos hace ver lo que sería de un mundo sin ella.

Mi historia con este libro es muy peculiar. Lo leí una vez, me gustó. Leí toda la saga, me siguió gustando. Pasaron unos años y lo volví a leer, esta vez para el club de lectura. Y en la relectura fue cuando me pareció infantiloide, retorcido y pesado, y no pude con él. Curiosamente, a más chicas del club les pasó lo mismo...







No es el último, pero sí el último que ha salido hasta el momento. Actualmente estoy leyendo la primera parte y me está encantando. La segunda me produce ese temor que se siente cuando nos planteamos leer un tocho, un auténtico tocho de más de 1000 páginas que, posiblemente, se convierta en el libro más largo que haya leído.






Y, ¡voilá! Aquí está mi hamburguesa literaria. Espero que os haya gustado este primer Book Tag. Os invito a comentar si conocéis alguno de estos libros, si conocíais este BookTag, si lo habíais hecho...

¡Hasta pronto, literatómanos!

                                                                                                                                                           

Reseña: La Ladrona De Libros.

¡Hola, literatómanos!

Conseguí este libro una tarde de lluvia (coincidencias con ese momento de la historia en que...) , y esa misma tarde comencé a leerlo. Me enganché desde el primer hasta el último momento. Aquí os traigo la reseña de La ladrona de libros, una novela narrada desde la perspectiva de alguien - o de algo - que nunca hasta ahora habíamos pensado que pudiese contar una historia.

Título: La ladrona de libros.

Autor: Markus Zusak.

Título original: The Book Thief.

Traductora: Laura Martín de Dios.

Ilustradora: Trudy White.

Editorial: DEBOLS!LLO

Número de páginas: 531.

Érase una vez un pueblo donde las noches eran largas y la muerte contaba su propia historia. En el pueblo vivía una niña que quería leer, un hombre que tocaba el acordeón y un joven judío que escribía bellos cuentos para escapar del horror de la guerra. Al cabo de un tiempo, la niña se convirtió en una ladrona que robaba libros y reglaabra palabras. Con estas palabras se escribió una historia hermosa y cruel que ahora ya es una novela inolvidable.

En 2014 se estrenó la adaptación cinematográfica de esta obra. No he tenido la oportunidad de verla, ya que quería leer el libro antes, pero podéis ver el tráiler aquí.

Leer este libro significa, sin lugar a dudas, un antes y un después. Significa conocer una historia desgarradora y emocionante, narrada de la forma más espectacular y vivida por los personajes más alucinantes. Y, cuando acaba, sencillamente te deja sin palabras.

Mientras el horror se apodera de su barrio, una niña que prácticamente ha dejado de serlo se salva gracias a un sótano que evoca muchos recuerdos y a un cuaderno en el que está escribiendo su historia. Pero ese cuaderno nunca lo leemos, sino que leemos lo que nos cuenta aquella que lo encontró, la única que recorre a su libre albedrío la devastación y la que más trabajo tuvo durante la Segunda Guerra Mundial en la que se ambienta este libro: la Muerte. Y tiene una peculiar forma de narrar, conmovedora y a la vez objetiva, con algunos incisos sobre su trabajo que me han puesto los pelos de punta de esa forma que solo los lectores conocemos.

La chica se llama Liesel, Liesel Meminger, y ha visto en varias ocasiones a la narradora. La primera, antes de que su madre la dejara en casa de los Hubermann, su nueva familia, la que va a darle de la poca comida (pero alguna) que tienen, y que va a proporcionarle una educación (lo mejor es cómo aprende a leer). Eso ocurrió antes de que empezara la Guerra y antes de que Liesel fuera capaz de comprender el drama que ocurría a su alrededor. Cuando esta acabó, ella había aprendido a amar y a odiar, a observar lo que ocurre en su mundo, a opinar y a tomar parte en ello y, quizá lo más importante, a robar libros. Estos libros que ella robaba toman una parte central en la historia, y a mí me encantaría tenerlos todos en mi estantería.

En mi opinión hay una gran diferencia entre este libro y otras novelas sobre este tema (que hay muchas, ya lo sé). Además de la narración, no se centra en el enorme y explotado drama del Holocausto, ni tampoco de las personas que rodean a un odioso e intolerante nazi sin estar de acuerdo con él. Se trata de todos esos humanos anónimos que intentaron seguir con sus vidas cotidianas en medio del horror del nazismo y la guerra en una calle pobre de Alemania. Entre esta gente destacan los Hubermann, Hans y Rosa, los padres de acogida de Liesel. Uno tiene un corazón enorme tatuado en el pecho y ella tiene uno igual de grande, pero cubierto por una capa de gruñidos y de insultos dirigidos a la gente que más quiere. Luego está Rudy Steiner, el mejor amigo de la protagonista, el chico alemán rubio que admira a un joven negro y estadounidense, y que experimenta una transformación similar a la de ella, y toda la familia Steiner, que pasa tantos apuros como los Hubermann. La sufrida frau Holtzapfel; la nostálgica, acomodada y lectora Ilsa Hermann... Muchos personajes evolucionan a medida que pasamos las páginas. Gracias a Liesel, y también a otras personas. Y luego está Max Vandenburg, el judío, el escondido, el toque que hace distinta a Liesel y su familia de los otros personajes. Muchos no son nazis convencidos y están en contra de Hitler, pero no pueden hacer nada en su contra. Los Hubermann, por suerte, promesa y bondad, sí lo hacen. Como pueden, pero lo hacen.

Un detalle del libro son los detalles. Los colores que ve la muerte (eso somos todos para ella), su forma objetiva y desengañada de describir un drama que no deja de ser drama, sus comentarios curiosos sobre vocablos, sucesos y anécdotas que constituyen la salsa de la historia. Y las palabras, las palabras a las que tanta importancia dan la protagonista y la narradora, las palabras que constituyen el eje de nuestra historia. Las palabras y los detalles, que a veces son lo mismo y otras veces no, esta es la salsa de nuestra historia.

Cien por cien recomendable, excepto para personas demasiado sensibles que no son capaces de resistir el shock literario. Una novela en la que la historia, la intolerancia, las guerras y el horror se dan cita con las más entrañables emociones, el más conmovedor significado de la familia y la amistad y una profunda reflexión sobre la vida, la muerte, los valores, la cultura y la propia literatura.

Os invito a comentar si habéis leído este libro u otros de temática parecida, y, de paso, si existe alguno de los libros que son nombrados entre las páginas. Espero que hayáis disfrutado de la reseña.

¡Nos vemos pronto, literatómanos!